Because thought is not a language you can translate, it is more like a shape you have to feel your way around.
I just remembered that, back in 2010, I made this little site to help me figure out how to write a book of poems. Now I only half-understand what the heck I was talking about, but I guess it worked. Your Enzymes Are Calling the Ancients was published six years later. Process is weird.